Quién soy yo

Minha foto
Este blog fue creado para compartir informaciones sobre la lengua española com alumnos y profesores que tengan interés en ampliar sus conocimientos.

Mensaje de bienvenida

Te doy la más cordial bienvenida a mi blog, un medio para expresar mi pensamiento y puntos de vista, al tiempo de darme la oportunidad de conocer tus ideas e inquietudes.

Vivimos en un mundo lleno de contradicciones y desacuerdos. Pienso que es bueno que haya puntos de vista distintos y hasta divergentes, y que, aun en la diversidad, cada persona ponga empeño en entender al otro y en lograr la mayor armonía posible. Al escucharnos los unos a los otros, abrimos la posibilidad al mutuo conocimiento y a la comprensión.

Por este medio te mantendré al tanto de mis actividades, mis proyectos, y mis ideas. Espero sea esta una forma de acercarme a ti como ciudadano o ciudadana de esta nación, y que depende hoy del trabajo de cada uno de nosotros para elevarse al nivel al que todos aspiramos.

Gracias por tu visita, tu persona es siempre bienvenida.

segunda-feira, 19 de março de 2012


Tarefa 1 – Español 3
Alumnos:
Carlos Rudolfo Kunde    
 Sirlei Maria Voos 
                      Texto:Los González saldrán de vacaciones

Todos los años, en febrero, la familia González pasa sus vacaciones em la playa.
Inmediatamente después de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, los Gonzáles empiezan los preparativos para passar requetebueno sus vacaciones. Hay que arreglar el coche, comprobar su motor y los neumáticos; hay que preparar las maletas com los trajes de baño y la ropa para salir a los restaurantes y shoppings; hay que pagar las cuentas de água, energia eléctrica y teléfono; hay que irse a la peluquería para cortar y teñir el pelo, pintar las uñasy hacer el tratamiento de la piel.

Gonzalo, un Chico muy listo, pregunta a sua papá:
-¿ Puedo llevar la bicicleta a la playa, papá?
- Claro que sí, mi hijito, disse Don Claudio. - Y también los patines!
- Pero los patines están rotos! Hay que comprar unos nuevos, disse Gonzalo.
- Bueno, esta tarde vamos al shopping  y resolvemos el problema. Vamos a comprar unos patines nuevos para mi muchacho, concluye el patriarca.
- Gracias. Eres el mejor papá del mundo, conmemora Gonzalo.

Mientras tanto, Marta, la hija, y su madre, Cecilia, están em la habitación hablando sobre loque van a llevar en las maletas. Se ponen de acuerdo que son necesarias ropas de color blanco, chancletas, blusas, pantalonetas y muchas camisetas.
Pero Claudia observa:
- Mamá, !hay que llevar también ropas adecuadas para salir a los shoppings y restaurantes!
-Verdad, mi hijita querida. Casi se nos olvida este aspecto tan importante. Quizá también encontremos alguien interesante para ti en estos sítios...
- Pero mamá, tu lo sabes que ya tengo novio.
- Bueno, Marta. Está bien que Afonso sea un  Chico simpático, alegre y cariñoso, pero estoy pensando en alguien más listo e inteligente.
-Mamá – contesta Claudia –em estos tiempos difíciles, Afonso es un buen partido. Acuérdate del dicho: “Más vale un pájaro en la mano que dos volando”.
Y los preparativos siguieron durante todo el mes de enero.
Cuando finalmente llegó febrero, todo estaba arreglado y empezó el viaje. El coche siguió por la carretera y, aún a lo lejos, se escuchaba la música: “Vamos a la playa, oh, oh,oh, oh”.


sexta-feira, 9 de março de 2012

La mujer ideal según Quino


Canción con todos - Mercedes Sosa


Español en Brasil

La lengua, su introducción, su utilización es la llave mestra de quién pretiende dejar una marca indelével en una cultura. La reciente decisión del gobierno brasileño en introducir el español como cátedra obligatória en el currículo, aún que sea opcional para el estudiante, ofrecida por la escuela de la educación basica brasilera, no puede pasar de manera inadvertida en tiempos de globalización, de propósitos integradores y de blocos geopolíticos continentales.